
mgr
Natalia Mazur-Rodak
Wydział Nauk Humanistycznych i Społecznych w Warszawie
asystent w Katedrze Skandynawistyki
Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
Dla mediów:
Profil naukowy
Skandynawistka, filolog norweska, tłumaczka ustna. Studiowała na Uniwersytecie Gdańskim i Arktycznym Uniwersytecie Norweskim w Tromsø. Ponadto ukończyła studia magisterskie na Akademii Marynarki Wojennej im. Bohaterów Westerplatte w Gdyni.
Interesuje się kulturą i literaturą krajów Północy ze szczególnym uwzględnieniem sag, legend, podań ludowych i ich współczesną recepcją. Ponadto w zakres jej zainteresowań wchodzi folklor, zjawisko friluftsliv (aktywność na świeżym powietrzu) i szeroko pojęta kultura Skandynawii, w tym kultura bezpieczeństwa.
Poza zajęciami na Uniwersytecie SWPS wykonuje tłumaczenia ustne. Towarzyszyła na scenie wielu norweskim twórcom – wśród nich byli m.in.: Lars Saabye Christensen, Roy Jacobsen, Arne Vestbø, Trude Marstein, Kjersti Annfinsen, Marta Breen, Øyvind Torseter czy Linn Strømsborg.
W roku akademickim 2023/24 r. uczestniczyła w Projekcie Bodø, realizowanym we współpracy z Katedrą Skandynawistyki UAM w Poznaniu i Ambasadą Norwegii w Polsce. Celem inicjatywy było przygotowanie dwujęzycznej antologii tekstów z północnej części Norwegii.
Na Uniwersytecie SWPS prowadzi zajęcia z z historii literatury norweskiej, literatury skandynawskiej, praktycznej nauki języka norweskiego i przekładu ustnego. W ramach zajęć z komunikacji chętnie wykorzystuje metody neurolingwistyczne. Prowadzi seminarium dyplomowe na poziomie licencjackim. Przygotowuje nagrania do Projektu Skandynawia Strefy Kultur USWPS.
Dla mediów
Obszary tematyczne
- Przekład ustny
- Mitologia i folklor krajów Północy
- Literatura norweska i jej historia
- Literatura nordycka i jej historia
- Kultura norweska
- Komunikacja
- Komunikacja międzykulturowa
- Neurolingwistyka i neurodydaktyka