Serdecznie zapraszamy na wydarzenie, którego celem jest sieciowanie środowisk pamięci jenieckiej oraz diagnoza problemów i wymiana dobrych praktyk w funkcjonowaniu muzeów i instytucji pamięci jenieckiej.
Pielęgnowanie pamięci o jeńcach: dobre praktyki, współpraca, wyzwania
Kongres organizowany przez Centralne Muzeum Jeńców Wojennych, Centrum Badań nad Ekonomiką Miejsc Pamięci USWPS oraz Sieć „Liga Pamięci Jenieckiej” stawia sobie za cel zacieśnienie współpracy pomiędzy opiekunami miejsc pamięci jenieckiej i zewnętrznymi interesariuszami, a także dyskusję na temat wyzwań w ochronie dziedzictwa narodowego.
Program kongresu obejmuje 5 paneli tematycznych z udziałem ekspertów europejskich i krajowych:
Wielowymiarowa pamięć o jeńcach;
Praktyczny wymiar traktowania jeńców wojennych;
Jeńcy w przestrzeni społecznej: edukacja, popkultura i innowacje technologiczne;
Dziedzictwo i ochrona: globalne wyzwania w pamięci jenieckiej;
Dyskusja panelowo-plenarna.
Przewidywane efekty kongresu obejmują:
zwiększenie odporności muzeów martyrologicznych – miejsc pamięci jenieckiej na kryzysy gospodarcze poprzez sieciowanie i współpracę z instytucjami kultury oraz interesariuszami zewnętrznymi;
wzmocnienie sektora kultury i kreatywnego poprzez wymianę dobrych praktyk w zakresie fundraisingu, promocji oraz innowacyjnych technologii;
potencjał kontynuacji i wzmacniania stabilności poprzez tworzenie sieci współpracy oraz cykliczność kongresu co 2 lata.
Kogo zapraszamy?
Kongres może okazać się szczególnie przydatnym i ciekawym doświadczeniem dla absolwentów studiów wyższych, doktorantów, przedstawicieli środowiska naukowego, biznesu i organizacji pozarządowych, opiekunów mniejszych, samorządowych, rozproszonych miejsc pamięci, społeczności lokalnych, badaczy zajmujących się tematem potencjału rozwojowego dziedzictwa kulturowego, szczególnie w zakresie martyrologii i ekonomiki miejsc pamięci. Zapraszamy również przedstawicieli organów państwowych (takich jak np. Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Ministerstwo Obrony Narodowej, Ministerstwo Spraw Zagranicznych, Polska Organizacja Turystyczna, Instytut Pamięci Narodowej), właścicieli zabytków, zarządców/właścicieli nieruchomości, na których znajdują się lokalne miejsca pamięci.
Zapisz się
Rejestracja uczestników
Otwarcie kongresu
przedstawiciel Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego
Wprowadzenie
dr Violetta Rezler-Wasielewska, Centralne Muzeum Jeńców Wojennych
dr hab. Adam Szpaderski, prof. USWPS, Centrum Badań nad Ekonomiką Miejsc Pamięci USWPS
PANEL I: WIELOWYMIAROWA PAMIĘĆ O JEŃCACH
Wstęp moderatora
dr Jan Daniluk, Polsko-Amerykańska Fundacja Upamiętnienia Obozów Jenieckich w Szubinie / Uniwersytet Gdański
Thoughts on the European Itineraries of POWs During and After the Second World War
dr Valentin Schneider, National Hellenic Research Foundation
W roli animatora pamięci. Muzeum wobec rodzinnych historii
dr Renata Kobylarz-Buła, Centralne Muzeum Jeńców Wojennych
Descendant Discoveries
Susanna Bolten Connaughton, Polsko-Amerykańska Fundacja Upamiętnienia Obozów Jenieckich w Szubinie
Podsumowanie moderatora
PANEL II: PRAKTYCZNY WYMIAR TRAKTOWANIA JEŃCÓW WOJENNYCH
Wstęp moderatora
dr hab. Agnieszka Szczygielska, prof. ASzWoj, Wydział Wojskowy, Akademia Sztuki Wojennej
Etyczne i prawne aspekty traktowania (ochrony) jeńców wojennych
dr Piotr Krzykowski, Wydział Wojskowy, Akademia Sztuki Wojennej
Przestrzeganie międzynarodowego prawa humanitarnego a rzeczywistość wojenna. Traktowanie jeńców wojennych podczas wojny rosyjsko-ukraińskiej
dr Klaudia Jagusiak, Wydział Bezpieczeństwa Narodowego, Akademia Sztuki Wojennej
Teoretyczny i praktyczny wymiar jeniectwa
dr Bartłomiej Bydoń, Muzeum Katyńskie – Oddział Martyrologiczny Muzeum Wojska Polskiego w Warszawie
Podsumowanie moderatora
PANEL III: JEŃCY W PRZESTRZENI SPOŁECZNEJ – EDUKACJA, POPKULTURA I INNOWACJE TECHNOLOGICZNE
Wstęp moderatora
dr hab. Adam Szpaderski, prof. USWPS, Centrum Badań nad Ekonomiką Miejsc Pamięci USWPS
Zastosowania edukacyjne i badawcze bazy wiedzy w zakresie rozproszonych miejsc pamięci
Maciej Żemojcin, VeriSearch.ai
Jeńcy wojenni na małym i wielkim ekranie
Marek Łazarz, Muzeum Obozów Jenieckich w Żaganiu
Między tradycją a nowoczesnością. Znaczenie Muzeum Woldenberczyków w strategii rozwoju gminy
Sabina Jóźwiak, Centrum Kultury w Dobiegniewie – Muzeum Woldenberczyków
Irena Zmaczyńska, Centrum Kultury w Dobiegniewie – Muzeum Woldenberczyków
Podsumowanie moderatora
Przerwa obiadowa
PANEL IV: DZIEDZICTWO I OCHRONA – GLOBALNE WYZWANIA W PAMIĘCI JENIECKIEJ
Wstęp moderatora
dr Violetta Rezler-Wasielewska, Centralne Muzeum Jeńców Wojennych
Wiedza o obozach Wehrmachtu i NKWD dla polskich jeńców wojennych. Raport rozbieżności
dr Piotr Stanek, Centralne Muzeum Jeńców Wojennych
Miejsce pamięci i jego dziedzictwo jako międzynarodowy kapitał turystyki edukacyjnej
Kinga Hartmann-Wóycicka, Fundacja Pamięć, Edukacja, Kultura, Miejsce Pamięci Stalag VIII A Görlitz
Tworzenie materialnego kontekstu pamięci jenieckiej. Przykład Bornego Sulinowa
Dariusz Czerniawski, Fundacja Gross Born
Niewola jako jeden z epizodów historii twierdz. Rywalizacja o miejsce w pamięci zbiorowej
dr hab. Tomasz Przerwa, prof. UWr, Uniwersytet Wrocławski
Podsumowanie moderatora
Dyskusja panelowo-plenarna
Moderacja: dr Violetta Rezler-Wasielewska, Centralne Muzeum Jeńców Wojennych i dr hab. Adam Szpaderski, prof. USWPS, Centrum Badań nnad Ekonomiką Miejsc Pamięci. Dyskusja panelowa z udziałem prelegentów. Po zakończeniu dyskusji planowana jest sesja odpowiedzi na pytania od uczestników kongresu.
Zakończenie kongresu
dr Violetta Rezler-Wasielewska, Centralne Muzeum Jeńców Wojennych
dr hab. Adam Szpaderski, prof. USWPS, Centrum Badań nad Ekonomiką Miejsc Pamięci USWPS
Prelegenci
dr
Violetta Rezler-Wasielewska
Dyrektor Centralnego Muzeum Jeńców Wojennych. Inicjatorka i organizatorka sesji i konferencji naukowych, wystaw, konkursów oraz projektów badawczych, wydawniczych i edukacyjnych. Autorka, współautorka i redaktorka naukowa prac zwartych i artykułów naukowych, głównie z zakresu problematyki jenieckiej w latach II wojny światowej, edukacji w miejscach pamięci i mikrohistorii. Członkini rad muzeów i komisji działających przy Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego.
dr hab., prof. USWPS
Adam Szpaderski
Specjalizuje się w zarządzaniu strategicznym, prakseologii, modelach zarządzania miejscami pamięci, zastosowaniach nowych technologii jako medium transferu wartości dla odbiorów, zarządzaniu edukacją o Auschwitz, Holokauście i ludobójstwach oraz parametryzacji efektywności instytucji sektora dziedzictwa kulturowego. Kierownik studiów podyplomowych „Korzenie totalitaryzmu XX wieku: Auschwitz – Holokaust – Ludobójstwa” oraz Centrum Badań nad Ekonomiką Miejsc Pamięci Uniwersytetu SWPS. Główny konsultant Państwowego Muzeum Auschwitz-Birkenau w dziedzinie strategii i zarządzania edukacją. Przewodniczący Rady Muzeum Gross-Rosen w Rogoźnicy (2020–2024), Rady Konsorcjum – Sieć „Liga Pamięci Jenieckiej” oraz Społecznej Rady Opieki nad Miejscem Pamięci Muzeum Woldenberczyków w Dobiegniewie. Doradca wielu muzeów martyrologicznych. Laureat wielu nagród, w tym Medalu „Opiekun Miejsc Pamięci Narodowej”.
dr
Valentin Schneider
Historyk specjalizujący się w okresie II wojnie światowej, z naciskiem na losy jeńców wojennych, absolwent University of Nottingham. Obecnie (jako badacz wizytujący) związany z National Hellenic Research Foundation w Atenach, gdzie pracuje nad bazą danych dotyczącą stacjonowania w Grecji niemieckich oddziałów wojskowych i paramilitarnych. Autor publikacji poświęconych m.in. niemieckim i francuskim jeńcom wojennym w okresie II wojny światowej i po jej zakończeniu. Aktualnie zajmuje się także badaniami nad jeńcami francuskimi na terenie Generalnego Gubernatorstwa. Prowadzi stronę www.valentinschneider.eu.
dr
Renata Kobylarz-Buła
Doktor nauk humanistycznych w zakresie historii. Od 2004 r. związana z Centralnym Muzeum Jeńców Wojennych, od 2010 r. na stanowisku zastępcy dyrektora muzeum. Aktualne tematy badawcze: jeńcy radzieccy w stalagach Lamsdorf, Obóz Pracy w Łambinowicach (1945–1946), Ślązacy – byli żołnierze Wehrmachtu po 1945 r. Autorka, współautorka i redaktorka monografii: „Walka o pamięć. Polityczne aspekty obchodów rocznicy powstania w getcie warszawskim 1944–1989” (autorstwo), „Wykaz niemieckich obozów jenieckich 1939–1945” (współautorstwo), „Zwykły żołnierski los. Jeńcy wojenni na Pomorzu Zachodnim (1939–1945)” (redakcja), a także kilkudziesięciu artykułów naukowych i popularnonaukowych, ponad 10 wystaw muzealnych oraz wielu projektów edukacyjnych.
Susanna Bolten Connaughton
Wiceprezeska Polsko-Amerykańskiej Fundacji Upamiętnienia Obozów Jenieckich w Szubinie. Córka byłego jeńca, ppor. Seymoura Boltena. Ukończyła właśnie książkę poświęconą wojennym doświadczeniom ojca. Pracowała w sektorze publicznym i prywatnym w marketingu, reklamie i zarządzaniu organizacjami non-profit w Stanach Zjednoczonych i za granicą, w tym w Departamencie Stanu USA jako dyrektor wykonawczy amerykańskiej Komisji ds. UNESCO. Jest absolwentką Pomona College i uzyskała tytuł Master of Business Administration na Northwestern University's Kellog Graduate School of Management.
dr
Jan Daniluk
Historyk, adiunkt na Uniwersytecie Gdańskim. Na uczelni prowadzi zajęcia związane z historią powszechną XX w. Wykłada także na Uniwersytecie SWPS w Sopocie. Członek zarządu Polsko-Amerykańskiej Fundacji Upamiętnienia Obozów Jenieckich w Szubinie. Pasjonat i badacz historii regionalnej, z naciskiem na historię Gdańska i Sopotu (XIX-XX w.) oraz okres II wojny światowej na ziemiach polskich wcielonych do Rzeszy. W szerszej perspektywie zajmuje się historią SS, SA, niemieckiej policji i jeńców wojennych w niewoli niemieckiej w latach 1939–1945. Bada także historię hazardu w Europie w XIX-XX w. Prowadzi stronę www.jandaniluk.pl.
dr hab., prof. ASzWoj
Agnieszka Szczygielska
Pracownik naukowy i dydaktyczny Wydziału Wojskowego Akademii Sztuki Wojennej w Warszawie. Związana z uczelnią (wcześniej Akademia Obrony Narodowej) od 2011 r. W swoich publikacjach podejmuje tematykę operacji wielodomenowych, działań w domenie kognitywnej, zagadnienia bezpieczeństwa informacyjnego oraz analizuje wieloaspektowo zarządzanie wiedzą w siłach zbrojnych. Jest autorką licznych opracowań naukowych, uznanym recenzentem międzynarodowym, a także organizatorką i współorganizatorką konferencji i seminariów naukowych. W 2020 r. wydała monografię, która po raz pierwszy na polskim rynku wydawniczym omawia tematykę zarządzania wiedzą w odniesieniu do Sił Zbrojnych Rzeczypospolitej Polskiej.
dr
Piotr Krzykowski
Absolwent studiów podyplomowych na kierunku bezpieczeństwo narodowe. W 2016 r. obronił pracę doktorską pt. „Strategiczne środowisko bezpieczeństwa w kształtowaniu bezpieczeństwa narodowego Rzeczypospolitej Polskiej do końca trzeciej dekady XXI wieku”. Pracuje w Akademii Sztuki Wojennej w Instytucie Strategii Wojskowej. Członek Towarzystwa Wiedzy Obronnej oraz Stowarzyszenia Ruch Wspólnot Obronnych. Zainteresowania badawcze: strategiczne środowisko bezpieczeństwa, obszar państw poradzieckich z ukierunkowaniem na Ukrainę, pozamilitarne przygotowania obronne. Autor licznych publikacji o tej tematyce.
dr
Klaudia Jagusiak
Doktor nauk społecznych w zakresie nauk o bezpieczeństwie. Pełni funkcję kierownika Katedry Dyplomacji na Wydziale Bezpieczeństwa Narodowego Akademii Sztuki Wojennej. Jest również członkiem Stowarzyszenia Ruch Wspólnot Obronnych. Jej zainteresowania badawcze koncentrują się na zagadnieniach związanych z bezpieczeństwem Europy Środkowo-Wschodniej, ze szczególnym uwzględnieniem polityki zagranicznej Federacji Rosyjskiej. Interesuje się także problemami dotyczącymi bezpieczeństwa byłych republik radzieckich, regionu Morza Bałtyckiego oraz funkcjonowania NATO i Unii Europejskiej.
dr
Bartłomiej Bydoń
Absolwent Uniwersytetu Warszawskiego, doktor nauk humanistycznych w zakresie historii (Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie). Kierownik Sekcji Naukowej Muzeum Katyńskiego Oddziału Martyrologicznego MWP – kustosz dyplomowany. Od ponad 20 lat zajmuje się problematyką historii militarnej, totalitaryzmów oraz martyrologii. Wieloletni nauczyciel akademicki, muzealnik oraz wykładowca na specjalistycznych kursach dedykowanych podoficerom i oficerom Wojska Polskiego.
Maciej Żemojcin
Pionier zastosowania narzędzi AI w filmie oraz wirtualnej produkcji filmowej w Polsce. Prelegent m.in. w Cannes Next i Berlinale. Superwizor produkcji wirtualnej i konsultant scenariuszowy w zakresie wykorzystania nowoczesnych technologii w narracji filmowej. Ma 20 lat doświadczenia w międzynarodowej produkcji filmowej. Współproducent projektu „MURALS” opartego na skanach 3D murali Banksy’ego wykonanych w okolicach Kijowa.
Marek Łazarz
Dyrektor Muzeum Obozów Jenieckich w Żaganiu. Absolwent slawistyki na Uniwersytecie Wrocławskim. Przewodnik turystyczny. Autor monografii „Czterej pancerni i pies – przewodnik po serialu i okolicach”. Z zamiłowania historyk wojskowości, badacz lokalnej historii obozów jenieckich. Autor oraz członek kolegium redakcyjnego „Zeszytów Żagańskich”. Wyróżniony tytułem „Żaganianin Roku 2019” oraz odznaczony brązowym medalem „Za zasługi dla obronności kraju” Ministra Obrony Narodowej. Laureat grantu naukowo-badawczego Akademii Sił Powietrznych USA w Colorado Springs.
Sabina Jóźwiak
Dyrektor Centrum Kultury w Dobiegniewie - Muzeum Woldenberczyków, które powstało z inicjatywy byłych jeńców Oflagu II C Woldenberg. Menadżerka kultury, absolwentka zarządzania marketingowego oraz studiów podyplomowych social media i e-marketing. Członkini Konsorcjum Sieci Ligii Pamięci Jenieckiej. Sekretarz oraz członkini Stowarzyszenia Woldenberczyków. Członkini Zrzeszenia Lubuskich Instytucji Kultury. Specjalistka w dziedzinie pozyskiwania środków zewnętrznych dla sektora kultury.
Irena Zmaczyńska
Od 2001 do 2021 r. kierowała Muzeum Woldenberczyków, które powstało z inicjatywy byłych jeńców Oflagu II C Woldenberg i funkcjonowało we współpracy z nimi, a następnie ich rodzinami skupionymi w Stowarzyszeniu Woldenberczków. Irena Zmaczyńska była w grupie założycielskiej tej organizacji i odpowiada za kontakt z nią. Jest inicjatorką i koordynatorką rozmaitych przedsięwzięć wystawienniczych i edukacyjnych, służących popularyzacji losów polskich żołnierzy przetrzymywanych w obozie Oflag II C Woldenberg i historii miejsca pamięci w Dobiegniewie. Pasjonatka historii.
dr
Piotr Stanek
Historyk, kierownik Działu Naukowego Centralnego Muzeum Jeńców Wojennych. Sekretarz redakcji „Łambinowickiego Rocznika Muzealnego”, periodyku naukowego poświęconego sprawom jenieckim oraz wydarzeniom z czasów II wojny światowej. Autor, redaktor i współredaktor naukowy książek oraz artykułów naukowych i popularnonaukowych dotyczących tematyki jenieckiej, Polskiego Państwa Podziemnego oraz polskiej emigracji politycznej.
Kinga Hartmann-Wóycicka
Od 2016 r. prezes Fundacji Pamięć, Edukacja, Kultura, która kieruje działalnością Europejskiego Centrum Pamięć, Edukacja, Kultura w Zgorzelcu. Opracowała realizowaną obecnie przez Fundację i Centrum koncepcję Miejsca Pamięci Stalag VIII A Görlitz. Jest autorką, współautorką, redaktorką i wydawcą publikacji na temat stosunków polsko-niemieckich i nauczania języka polskiego oraz materiałów dydaktycznych. Inicjatorka modelowych projektów polsko-niemieckiej współpracy regionalnej. Menadżerka. Laureatka nagród uhonorowana wieloma odznaczeniami.
Dariusz Czerniawski
Licencjonowany terenowy przewodnik turystyczny po obszarze województwa zachodniopomorskiego. Absolwent zarządzania i administracji na Uniwersytecie Gdańskim. Regionalista, twórca Izby Muzealnej w Bornem Sulinowie i jej opiekun (od 2009 r.). Pasjonat historii obozów jenieckich na niemieckim poligonie Gross Born. Autor artykułów i publikacji o historii Bornego Sulinowa, inicjator konferencji naukowych, fundator Fundacji Gross Born oraz pomysłodawca i twórca Muzeum Gross Born w Bornem Sulinowie (w organizacji).
dr hab., prof. UWr
Tomasz Przerwa
Historyk, pracownik Instytutu Historycznego Uniwersytetu Wrocławskiego. W latach 2018-2024 redaktor naczelny „Śląskiego Kwartalnika Historycznego Sobótka”. W swoich badaniach koncentruje się na dziejach Śląska w XIX i XX w., w tym na historii militarnej i rozwoju turystyki. Aktywnie uczestniczył w tworzeniu Fortecznego Parku Kulturowego w Srebrnej Górze. Współpracuje z Twierdzą Kłodzko i Centralnym Muzeum Jeńców Wojennych. Współautor monografii twierdzy srebrnogórskiej oraz współredaktor publikacji poświęconych twierdzom w Srebrnej Górze, Kłodzku, Nysie i wielu innym.
Termin i miejsce
15 listopada 2024 r., 09.00–16.00
Kongres odbędzie się w formule hybrydowej: stacjonarnie na Uniwersytecie SWPS w Warszawie (ul. Chodakowska 19/31, sala S305) oraz online (osoby zapisane otrzymają link do spotkania drogą mailową; obowiązuje formularz zapisów).
Wydarzenie jest dwujęzyczne (j. polski, j. angielski). Wystąpienia będą tłumaczone symultanicznie.
Dofinansowanie
Organizatorem wydarzenia jest Centralne Muzeum Jeńców Wojennych we współpracy z Uniwersytetem SWPS oraz Sieć „Liga Pamięci jenieckiej”. Przedsięwzięcie pn. „Kongres miejsc pamięci jenieckiej: dziedzictwo i strategie dla przyszłości” objęte jest wsparciem w formie grantu z planu rozwojowego w ramach Inwestycji A2.5.1: Program wspierania działalności podmiotów sektora kultury i przemysłów kreatywnych na rzecz stymulowania ich rozwoju.
prof. dr hab. Anna Matuchniak-Mystkowska (Uniwersytet Łódzki)
dr hab. Tomasz Przerwa, prof. UWr (Uniwersytet Wrocławski)
dr Violetta Rezler-Wasielewska (Centralne Muzeum Jeńców Wojennych)
dr Piotr Stanek (Centralne Muzeum Jeńców Wojennych)
dr hab. Agnieszka Szczygielska, prof. ASzWoj (Wydział Wojskowy, Akademia Sztuki Wojennej)
Komitet Organizacyjny
dr hab. Adam Szpaderski, prof. Uniwersytetu SWPS (Centrum Badań nad Ekonomiką Miejsc Pamięci Uniwersytetu SWPS) – przewodniczący Komitetu Organizacyjnego
Bartosz Bartyzel (Państwowe Muzeum Auschwitz-Birkenau w Oświęcimiu)
Dariusz Czerniawski (Fundacja Gross Born)
dr Jan Daniluk (Polsko-Amerykańska Fundacja Upamiętnienia Obozów Jenieckich w Szubinie / Uniwersytet Gdański)
Kinga Hartmann-Wóycicka (Fundacja Pamięć, Edukacja, Kultura, Miejsce Pamięci Stalag VIII A Görlitz)
Sabina Jóźwiak (Centrum Kultury w Dobiegniewie – Muzeum Woldenberczyków)
Marek Łazarz (Muzeum Obozów Jenieckich w Żaganiu)
Katarzyna Pasiak (Centrum Transferu Wiedzy Uniwersytetu SWPS)
dr Violetta Rezler-Wasielewska (Centralne Muzeum Jeńców Wojennych)
dr hab. Agnieszka Szczygielska, prof. ASzWoj (Wydział Wojskowy, Akademia Sztuki Wojennej)
Kontakt
prof. Adam Szpaderski – Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript., tel. (+48) 691 780 930
Wokół pamięci i mechanizmów zła. Jedyne takie studia w Polsce
Mogłoby się wydawać, że w ramach tych studiów mówimy wyłącznie o historii. Ale nie jest to prawda. Prawdziwym ich celem jest odniesienie do współczesności i pokazanie mechanizmów zła. Tu i teraz. Tak dotkliwie dotykających nas wszystkich. Te studia dają również unikalne instrumenty radzenia sobie z tymi wszystkimi zagrożeniami.
dr hab. Adam Szpaderski, prof. Uniwersytetu SWPS
kierownik merytoryczny kierunku
Studia dostarczają wiedzy na temat XX-wiecznych totalitaryzmów – ze szczególnym uwzględnieniem nazizmu, Holokaustu i roli, jaką odegrał w historii Zagłady obóz koncentracyjny Auschwitz-Birkenau. Wykładowcy przedstawią nowoczesne metody pracy z tym trudnym tematem. Adresatami kierunku są głównie nauczyciele (historii, języka polskiego, wiedzy o społeczeństwie, religii lub etyki), edukatorzy, przewodnicy, pracownicy muzeów i miejsc pamięci. Serdecznie zachęcamy do zapoznania się z ofertą dydaktyczną.
